By identifying alternative ways of doing things, we can actually start to innovate, and I say actually start to innovate.
Identificando modi alternativi di fare le cose, possiamo iniziare ad innovare, e dico iniziare ad innovare.
If you run an organization, we can actually make this easier.
Se gestite un'organizzazione, possiamo renderlo più facile.
And we can actually change students' mindsets.
Possiamo cambiare la mentalità dei ragazzi.
And if we can spread that belief, we can actually turn paranoia upside down.
Se diffondiamo quest'idea, potremo davvero capovolgere la paranoia.
So in conclusion, the eleventh reason for optimism, in addition to the space elevator, is that I think with technology, entertainment and design, we can actually increase the amount of tonnage of human happiness on the planet.
Così in conclusione, l'undicesima ragione di ottimismo, in aggiunta all'ascensore spaziale, io penso che con tecnologia, intrattenimento e progettazione, noi ora possiamo aumentare la quantità totale della felicità umana sul pianeta.
Marty, we can actually see our future.
Marty, possiamo vedere il nostro futuro.
If this is the case, we can actually do something here.
Se fosse cosi' anche in questo caso, potremmo fare davvero qualcosa.
Unless we can actually deliver these things to them.
A meno di non terminare le nostre consegne.
That we can actually reach out and grab if we are good enough.
E possiamo raggiungerlo se siamo bravi.
I've been afraid to get my hopes up thinking we can actually stay here.
Ho paura di sperarci. Di pensare che potremo davvero restare qui.
This is something we can actually build a case on.
Con questa roba ci possiamo aprire un caso.
If you and I know we have the opportunity to save eight of them from that fate, give eight of them a real future, and we can actually deliver, doesn't our oath compel us to do so?
Se avessimo la possibilita' di salvarne otto dal loro destino? Dargli un futuro concreto e possiamo realmente farlo... Il giuramento ci obbliga a non farlo?
We can actually do what we've been pretending to do.
noi ora potremmo veramente fare quello che abbiamo fatto finta di fare.
Look, just because you feel guilty about lying on the news and want to save the world doesn't mean that we can actually make it happen.
Ascolta, solo perche' ti senti in colpa per aver mentito al telegiornale e vuoi salvare il mondo non significa che possiamo riuscirci davvero.
Now, our noses are so sensitive we can actually detect scents that have been diluted to one-millionth of a part.
I nostri nasi sono cosi' sensibili che possiamo distinguere profumi diluiti in parti infinitesimali.
But it does mean persisting in the face of their inevitable annoyance when, for example, we want them to explain things to us in language that we can actually understand.
Ma significa persistere di fronte alla loro inevitabile irritazione quando, per esempio, chiediamo di spiegarci le cose in un linguaggio comprensibile.
And the idea is, from this we can actually teach everything -- well, everything that can be taught in this type of a framework.
E l'idea è, da ciò in effetti possiamo insegnare tutto -- beh, tutto ciò che si può pensare in questa cornice.
And what we've found is through genetic engineering, we can actually increase the efficiencies of these solar cells to record numbers for these types of dye-sensitized systems.
E abbiamo scoperto che, attraverso l'ingegneria genetica, possiamo davvero aumentare l'efficienza di queste celle solari fino a valori record per questo tipo di sistemi a pigmenti fotosensibili.
We can actually do the same thing with much less energy.
Di fatto, possiamo fare la stessa cosa con meno energia.
So the idea that we can actually involve people in doing this thing together, collectively.
L'idea di poter coinvolgere le persone nel fare questa cosa insieme, collettivamente.
But with synthetic biology, we can actually imagine engineering this bacterium to produce something that gives us the quality, quantity and shape of material that we desire.
Con la biologia sintetica possiamo davvero immaginare di modificare questo batterio in modo che produca qualcosa che ci dia qualità, quantità e forma del materiale che desideriamo.
So we can actually see in real time that we've just blocked viruses in Sweden and Taiwan and Russia and elsewhere.
Quindi possiamo vedere in tempo reale che abbiamo bloccato dei virus in Svezia e Taiwan e in Russia e altrove.
The positive perspective, I think, of all of this is that, if we do understand when we go wrong, if we understand the deep mechanisms of why we fail and where we fail, we can actually hope to fix things.
La prospettiva positiva, credo, di tutto questo è che, se capiamo quando sbagliamo, se capiamo i meccanismi interni del perché sbagliamo e dove sbagliamo, possiamo in realtà sperare di sistemare le cose.
We can actually figure it out using really basic signal processing.
Possiamo arrivarci tranquillamente usando teorie dei segnali davvero elementari.
And for the first time, we can actually do that.
E per la prima volta, possiamo davvero farlo.
One other thing you can do with such a thing is you can, because it's a pattern matching exercise, because there's unique fingerprint, we can actually scan through the entire genome and find other proteins that show a similar fingerprint.
Un'altra cosa che si può fare, dato che è un esercizio di equivalenza di pattern, e c'è un'impronta digitale unica, è scansionare l'intero genoma e trovare altre proteine che mostrino un'impronta digitale simile.
It turns out we can actually handle a lot more information than we think we can, we've just got to take it a little easier.
È dimostrato che possiamo gestire molte più informazioni di quanto crediamo, basta arrivarci con calma.
In just a two-minute span of time done for 21 days in a row, we can actually rewire your brain, allowing your brain to actually work more optimistically and more successfully.
possiamo effettivamente ricalibrare la mente, per consentire al cervello di lavorare veramente in modo più ottimistico e con maggior successo. Abbiamo effettuato queste operazioni di ricerca
But now with mobile technology, we can actually take our children outside into the natural world with their technology.
Ma adesso con la tecnologia mobile possiamo convincerli ad uscire nel mondo della natura portandosi appresso la loro tecnologia.
We've got the occipital lobe so we can actually see the world.
Ecco che abbiamo il lobo occipitale per vedere il mondo esterno.
We got the temporal lobe so we can actually hear the world.
Abbiamo il lobo temporale per ascoltare il mondo.
So from this, we kind of run up against the limits of what we can actually do with a geographic projection, but luckily, computer technology allows us to go out into multidimensional space.
A partire da qui, ci ritroviamo in qualche modo davanti ai limiti di quel che possiamo fare con una proiezione geografica, ma per fortuna la tecnologia informatica ci permette di uscire nello spazio multidimensionale.
With the tip of a powerful microscope, we can actually move atoms and begin to create amazing nano devices.
Con la punta di un potente microscopio, possiamo spostare atomi e cominciare a creare meravigliosi nano apparecchi.
And if we move it in a way that doesn't really make sense with the underlying molecular simulation, we get this physical feedback where we can actually feel these physical handles pulling back against us.
Se la spostiamo in un modo incompatibile con la simulazione molecolare sottostante, riceviamo una risposta fisica dalle manopole che oppongono resistenza.
And we can actually use that strategy to now understand and to identify those genes causing autism in those individuals.
Possiamo concretamente usare quella strategia per comprendere e identificare quali geni causano l'autismo in quelle persone.
Well, you can see here about seven times as many fish in the coastal areas than there are in the high seas, so this is a perfect place for us to be focusing, because we can actually get a lot done.
Bè, qui potete vedere che nelle zone costiere ci sono pesci in una quantità sette volte superiore rispetto a quella in alto mare, perciò questo è un posto perfetto su cui concentrarsi, perché possiamo davvero ottenere risultati importanti.
By sharing, we can actually bring back our native forests.
Condividendolo, possiamo ricreare le foreste originali.
We can actually move forward and find relevant solutions to the problems that our society faces.
Possiamo andare avanti e trovare soluzioni rilevanti ai problemi della società.
If we change the goal from maximizing ad revenue to protecting data, we can actually make it accessible.
Se cambiamo l'obiettivo, da massimizzazione degli introiti pubblicitari a protezione dei dati, possiamo renderla accessibile.
Well, our genes are not our fate, and if we make these changes -- they're a predisposition -- but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed.
". I geni non sono il nostro destino, sono predisposizioni, e se operiamo questi cambiamenti che altrimenti non avremmo fatto, potremo davvero cambiare il modo in cui i geni si esprimono.
now we’ll turn a little bit more... now it’s not funny -- in this way, we can actually learn something about the architecture of the brain, the functional architecture of the brain.
Ora la ruoteremo un po' di più... ora non è divertente... In questo modo possiamo davvero imparare qualcosa sull'architettura del cervello, l'architettura funzionale del cervello.
We think that we can actually create a crowdsourced filter.
Pensiamo di poter creare un filtro collettivo.
Through the numerous ways that we can apply cymatics, we can actually start to unveil the substance of things not seen.
E attraverso le numerose applicazioni della cimatica possiamo iniziare a rivelare la sostanza delle cose non viste.
Don't tell anybody we can actually steal from each other's designs.
non ditelo in giro, che possiamo rubarci l'un l'altro i modelli.
But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.
Ma con la tecnologia possiamo costruire cose ben oltre le nostre capacità.
Well, what we've shown is that, first of all, we can actually give the monkeys a financial currency, and they do very similar things with it.
Tanto per cominciare, ci dimostra che dotando le scimmie di una valuta finanziaria, si comportano in modo molto simile a noi.
But this is also how we can actually begin to restore our environment.
Ma è anche il modo in cui possiamo cominciare a rigenerare il nostro ecosistema.
1.6836199760437s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Identificando modi alternativi di fare le cose, possiamo iniziare ad innovare, e dico iniziare ad innovare. 